Grįžkime prie žmonijos ištakų ir prisiminkime pasakojimą iš Biblijos Pradžios knygos 11 skyriaus apie Babelės bokštą, kai žmonės susitarė pasistatyti miestą ir bokštą iki dangaus, o Viešpats nužengė pamatyti miesto ir bokšto. Tuomet Jis tarė: „Žiūrėk! Jie yra viena tauta ir visi kalba ta pačia kalba.
Tai tik jų sumanymų pradžia! Ką tik užsimos daryti, nieko nebus jiems negalimo! Eime, nuženkime ir sumaišykime jų kalbą, kad nebesuprastų, ką sako vienas kitam.“ (Pr 11, 6-7) Štai nuo šitos žilos senovės mums ir reikia vertėjų paslaugų, kad susikalbėtume ir pasiektume savo tikslų, kad galėtume įgyvendinti tai, ką esame sumanę.

Tweet