info@kalbukraite.lt +370 618 04093

Vertimai žodžiu

Vertimai žodžiu – tikslus minties, išreikštos viena kalba, perteikimas kita.
Nuoseklus vertimas vyksta vertėjui stovint šalia kalbančiojo. Išklausęs kalbančiojo mintį, vertėjas ją išverčia iš vienos kalbos į kitą.

Sinchroninio vertimo metu vertėjas sinchroniškai verčia pranešėjo kalbą, naudodamas specialią įrangą, t. y. – vertėjas iš uždaros kabinos verčia pranešėjo kalbą tuo pačiu metu, kai šis kalba.